-
1 ЖРД с вытеснительной подачей топлива
Astronautics: gas-pressurized rocket engine, gas-pressurized rocket motorУниверсальный русско-английский словарь > ЖРД с вытеснительной подачей топлива
-
2 ЖРД с каталитическим разложением унитарного топлива
Astronautics: katergolУниверсальный русско-английский словарь > ЖРД с каталитическим разложением унитарного топлива
-
3 ЖРД с одновременным сжиганием двух видов топлива
Engineering: parallel-burn systemУниверсальный русско-английский словарь > ЖРД с одновременным сжиганием двух видов топлива
-
4 ЖРД с последовательным сжиганием двух видов топлива
Engineering: series-burn systemУниверсальный русско-английский словарь > ЖРД с последовательным сжиганием двух видов топлива
-
5 ЖРД с разложением топлива
Astronautics: cold rocket engine, cold-reaction rocket engine, coldjet engineУниверсальный русско-английский словарь > ЖРД с разложением топлива
-
6 ЖРД с сжиганием топлива
Astronautics: hot engine, hot rocket engine, hot-reaction rocket engineУниверсальный русско-английский словарь > ЖРД с сжиганием топлива
-
7 ЖРД с турбонасосной подачей топлива
Astronautics: turbopump rocket engineУниверсальный русско-английский словарь > ЖРД с турбонасосной подачей топлива
-
8 ЖРД с разложением топлива
abbrAv. Kaltraketentriebwerk, KaltstrahltriebwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > ЖРД с разложением топлива
-
9 предстартовая подготовка ЖРД без подачи топлива к двигателю
Astronautics: dry runУниверсальный русско-английский словарь > предстартовая подготовка ЖРД без подачи топлива к двигателю
-
10 скопившаяся в камере ЖРД смесь компонентов ракетного топлива
Astronautics: accumulated propellant mixtureУниверсальный русско-английский словарь > скопившаяся в камере ЖРД смесь компонентов ракетного топлива
-
11 соотношение компонентов топлива для вспомогательных систем ЖРД
Astronautics: reactant ratioУниверсальный русско-английский словарь > соотношение компонентов топлива для вспомогательных систем ЖРД
-
12 cold rocket motor
ЖРД с разложением топлива, каталитический ЖРДEnglsh-Russian aviation and space dictionary > cold rocket motor
-
13 давление
( воздуха в камере шины) inflation, intake pressure авто, pressure, push, tension* * *давле́ние с.
pressureвоспринима́ть давле́ние — ( о конструкции) take up pressure; ( о датчике) sense the pressureвыде́рживать давле́ние — withstand pressureдавле́ние до (напр. вентиля, клапана) — the pressure upstreamдавле́ние за (напр. вентилем, клапаном) — the pressure downstreamдавле́ние па́дает — the pressure falls [drops, decreases]повыша́ть [поднима́ть] давле́ние — build up [raise] pressureповыше́ние давле́ния ( в воздухозаборнике воздушно-реактивного двигателя) [m2]за счёт скоростно́го напо́ра — rammingпод давле́нием — under pressure; ( с указанием величины давления) under a pressure of (e. g., 100 atmospheres)подава́ть давле́ние — apply pressureдавле́ние поднима́ется — the pressure risesприводи́ть давле́ние к этало́нному у́ровню — correct air-pressure readings to a common datumразвива́ть давле́ние — build up [apply, generate] a pressure of …давле́ние растё́т — the pressure risesсоздава́ть давле́ние — pressurizeспуска́ть [стра́вливать] давле́ние — release [exhaust] pressureуде́рживать давле́ние — hold pressureабсолю́тное давле́ние — absolute pressureаксиа́льное давле́ние1. маш. (end) thrust2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrustатмосфе́рное давле́ние — atmospheric [barometric] pressureба́ксовое давле́ние ( при спуске судна на воду) — end poppet [pivoting] pressureбарометри́ческое давле́ние — atmospheric [barometric] pressureбоково́е давле́ние — lateral [side] thrust, lateral [side] pressureвакуумметри́ческое давле́ние — vacuum-gauge pressureдавле́ние вентиля́тора, динами́ческое — velocity pressureдавле́ние вентиля́тора, по́лное — total pressure riseвесово́е давле́ние — equilibrium pressureдавле́ние ве́тра — wind pressureдавле́ние в крити́ческой то́чке ( в потоке газа или жидкости) — stagnation pressureвне́шнее давле́ние — ambient [external] pressureвну́треннее давле́ние — intrinsic [internal] pressureдавле́ние возникнове́ния кавита́ции — cavitation pressureдавле́ние в перехо́дном режи́ме — transient pressureдавле́ние впры́ска то́плива — injection pressureдавле́ние впу́ска то́плива — intake [admission] pressureдавле́ние в равнове́сной систе́ме — equilibrium pressureдавле́ние вса́сывания то́плива — intake [admission] pressureдавле́ние вспы́шки двс. — explosion pressureвтори́чное давле́ние горн. — secondary pressureдавле́ние в усло́виях есте́ственной тя́ги — natural draught pressureдавле́ние в ши́не — inflation [tyre] pressureдавле́ние в ши́не недоста́точное — the tyre is underinflatedдавле́ние в ши́не чрезме́рное — the tyre is overinflatedдавле́ние вы́садки метал.-об. — upsetting pressureвысо́кое давле́ние — heavy [high] pressureдавле́ние выта́лкивания метал. — repressing pressureдавле́ние вытесне́ния ( топлива в ЖРД) — pressurization pressureдавле́ние га́зов на колошнике́ метал. — top gas pressureгидростати́ческое давле́ние — hydrostatic pressureго́рное давле́ние — rock pressureдавле́ние гру́нта — soil pressureдействи́тельное давле́ние — effective pressureдинами́ческое давле́ние — dynamic pressureдавле́ние диссоциа́ции — dissociation pressureдо́нное давле́ние ракет. — base pressureдопусти́мое выпускно́е давле́ние ( вакуум-насоса) — blank-off pressureдавле́ние дутья́ — blast pressureзабо́йное давле́ние горн. — seam pressureзакрити́ческое давле́ние — supercritical pressureдавле́ние звуково́го излуче́ния — sound pressureзвуково́е давле́ние — sound pressureизбы́точное давле́ние1. ( измеренное нанометром по отношению к местному атмосферному давлению) gauge pressure2. (внутри замкнутого объёма здания и т. п. по отношению к окружающей среде) positive pressure3. ( наддува гермокабины) differential pressure, pressure differential4. метал. surplus [excessive] pressureдавле́ние излуче́ния — radiation pressureиндика́торное давле́ние — indicated pressureинерцио́нное давле́ние — inertia [mass] pressureионизацио́нное давле́ние ( газа) — ionization pressureиспыта́тельное давле́ние — test pressureдавле́ние истече́ния — flow pressureкапилля́рное давле́ние — capillary pressureкаса́тельное давле́ние авто — circumferential [peripheral] pressureквазигидростати́ческое давле́ние — quasihydrostatic pressureкинети́ческое давле́ние — kinetic pressureкогезио́нное давле́ние — cohesive [cohesion] pressureколло́идно-осмоти́ческое давле́ние — colloid-osmotic pressureконе́чное давле́ние — terminal pressureконта́ктное давле́ние — contact pressureдавле́ние конта́ктной пове́рхности электро́да свар. — point pressureкрити́ческое давле́ние — critical pressureдавле́ние кро́вли горн. — roof [top] pressureлобово́е давле́ние ав. — ramманометри́ческое давле́ние — gauge pressureмгнове́нное давле́ние — dynamic pressureме́стное давле́ние — localized pressureдавле́ние мета́лла на валки́ прок. — roll force, rolling pressureдавле́ние мета́лла на валки́, уде́льное прок. — roll-separating forceдавле́ние набега́ния ( одной детали на другую) — climbing [running-on] pressureдавле́ние набега́ющего пото́ка — wind-blast pressureдавле́ние на вхо́де — inlet pressureдавле́ние на вы́ходе — outlet pressureдавле́ние нагнета́ния — discharge pressureдавле́ние нагру́зки — load pressureдавле́ние на грунт — soil pressureдавле́ние надду́ва — ( в системах подачи топлива в ЖРД) pressurization pressure; ( в поршневых двигателях) boost [supercharge] pressureдавле́ние, напра́вленное внутрь — inward pressureдавле́ние, напра́вленное вовне́ — outward pressureдавле́ние насыще́ния — saturation pressureдавле́ние на у́ровне мо́ря — sea level pressureнача́льное давле́ние — initial pressureдавле́ние на щё́тку эл. — brush pressureни́зкое давле́ние ( по сравнению с требуемым) — underpressureномина́льное давле́ние — nominal pressureнорма́льное давле́ние1. ( направленное перпендикулярно к плоскости) pressure at right angles2. ( соответствующее норме) normal pressureдавле́ние обжа́тия прок. — draught pressureодносторо́ннее давле́ние — one-sided pressureопо́рное давле́ние — bearing [support] pressureосево́е давле́ние1. маш. (end) thrust2. (напр. нагрузка вала на подпятник) axial [end] thrustосмоти́ческое давле́ние — osmotic pressureоста́точное давле́ние — residual pressureдавле́ние отбо́ра тепл. — extraction pressureдавле́ние па́ра (напр. в котле, турбине) — steam pressureпарциа́льное давле́ние — partial pressureдавле́ние пера́ на бума́гу ( в самописцах) — pen-to-paper pressureпереме́нное давле́ние — alternating pressureдавле́ние печа́ти — printing pressureпи́ковое давле́ние — peak pressureпластово́е давле́ние горн. — seam pressureпове́рхностное давле́ние — surface pressureдавле́ние пода́чи (напр. топлива, масла, кислорода и т. п.) — delivery pressureдавле́ние под колошнико́м ( доменной печи) — top pressureдавле́ние под сво́дом ( мартеновской печи) — roof pressureпо́лное давле́ние ( потока) — impact [Pitot] pressureдавле́ние порообразова́ния рез. — blowing pressureпостоя́нное давле́ние — constant pressureпоясно́е давле́ние стр. — circumferential pressureпреде́льное давле́ние — limiting pressureпреде́льное, допусти́мое давле́ние — maximum safe pressureдавле́ние прессова́ния метал. — compacting pressureприведё́нное давле́ние — reduced pressureдавле́ние проду́вки — scavenging pressureдавле́ние прока́тки — rolling pressureпромежу́точное давле́ние — intermediate pressureравнове́сное давле́ние — equilibrium pressureрадиа́льное давле́ние ( нагрузка) — radial thrustдавле́ние разреже́ния — expansion pressureразруша́ющее давле́ние — collapsing pressureразрывно́е давле́ние — bursting pressureраскли́нивающее давле́ние — disjoining [wedging] pressureрасчё́тное давле́ние — design pressureреакти́вное давле́ние — reaction pressureсверхвысо́кое давле́ние — ultrahigh pressureсверхкрити́ческое давле́ние — supercritical pressureдавле́ние све́та — light pressureдавле́ние сгора́ния — combustion pressureдавле́ние сду́ва аргд. — blowing-off pressureдавле́ние сжа́тия — compression pressureсплю́щивающее давле́ние ( в производстве труб) — collapsing pressureстати́ческое давле́ние — static pressureдавле́ние сцепле́ния1. авто clutch pressure2. ( молекулярное) cohesive pressureтангенциа́льное давле́ние — circumferential [peripheral] pressureдавле́ние торможе́ния1. авто brake pressure2. аргд. stagnation pressureуде́льное давле́ние — unit (area) pressureдавле́ние у земли́ — ground-level pressureуправля́ющее давле́ние — control pressureуравнове́шивающее давле́ние — balancing pressureустанови́вшееся давле́ние — steady-state pressureдавле́ние фильтра́ции — percolation pressureдавле́ние формова́ния пласт. — moulding [shaping] pressureэлектростати́ческое давле́ние — electrostatic pressureэтало́нное давле́ние — reference pressureэффекти́вное давле́ние — effective pressure* * * -
14 pressurization pressure
1) Техника: давление наддува (в системах подачи топлива в ЖРД), давление вытеснения (топлива в ЖРД)Универсальный англо-русский словарь > pressurization pressure
-
15 давление вытеснения
1) Engineering: pressurization pressure (топлива в ЖРД)2) Oil: displacement pressure, driving pressure3) Astronautics: pressurization pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление вытеснения
-
16 давление наддува
1) General subject: (коэффициент давления наддува соответствует увеличению плотности нагнетаемого воздуха по сравнению с атмосферным давлением (в двигателях без наддува воздух поступает под атмосферным давлен boost (Krokodil)2) Aviation: M.P. (Manifold Pressure, как правило, в дюймах ртутного столба), manifold pressure3) Naval: supercharge pressure, supercharged pressure4) Engineering: boost pressure (в поршневых двигателях), pressurization pressure (в системах подачи топлива в ЖРД)5) Automobile industry: charging pressure6) Combustion gas turbines: supercharger pressure -
17 впускное отверстие
adj1) gener. Einlaßöffnung2) Av. Einlauföffnung, Einlaßschlitz, Einspritzöffnung (для впрыска компонентов топлива в ЖРД), Eintrittsschlitz3) eng. (входное) Eingangsöffnung, Einlaufföffnung, (входное) Einlaßöffnung, Einlaßöffung, (входное) Eintrittsöffnung, Einguß, Einlauf, Saugöffnung4) auto. Ansaugöffnung, Saugbohrung, Saugloch, Zulauf, Zulaufbohrung (напр. втулки ТНВД), Zulaufkanal5) mining. Einfall (напр., сушильного барабана), Einfallöffnung, Mündung6) wood. Einlaufseite7) aerodyn. Einströmungsöffnung, Einströmöffnung, Eintrittsöffnung -
18 Einspritzöffnung
сущ.1) авиа. отверстие для впрыска, впускное отверстие (для впрыска компонентов топлива в ЖРД)2) авт. отверстие жиклёра, отверстие распылителя, сопло форсунки -
19 Einspritzöffnung
авиа. впускное отверстие (для впрыска компонентов топлива в ЖРД) -
20 delay system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > delay system
См. также в других словарях:
массовое соотношение компонентов топлива в ЖРД (камере ЖРД, газогенераторе ЖРД) — соотношение компонентов в двигателе (камере, газогенераторе) Отношение массового расхода окислителя при работе ЖРД (камеры ЖРД, газогенератора ЖРД) к массовому расходу горючего. Обозначение: Km [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные… … Справочник технического переводчика
объемное соотношение компонентов топлива в ЖРД (камере ЖРД, газогенераторе ЖРД) — объемное соотношение компонентов в двигателе (камере, газогенераторе) Отношение объемного расхода окислителя при работе ЖРД (камеры ЖРД, газогенератора ЖРД) к объемному расходу горючего. Обозначение: Kv [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные … Справочник технического переводчика
ЖРД — Жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) химический ракетный двигатель, использующий в качестве ракетного топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно , дву и трёхкомпонентные ЖРД. Всемирно… … Википедия
Жрд — Жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) химический ракетный двигатель, использующий в качестве ракетного топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно , дву и трёхкомпонентные ЖРД. Всемирно… … Википедия
ЖРД закрытого цикла — ЖРД замкнутой схемы ЖРД замкнутой схемы (ЖРД закрытого цикла) жидкостный ракетный двигатель, выполненный … Википедия
ЖРД замкнутой схемы — ЖРД замкнутой схемы жидкостный ракетный двигатель, выполненный по схеме с дожиганием генерат … Википедия
ЖРД с циклом фазового перехода — Ракетный двигатель закрытого цикла с фазовым переходом. Тепло камеры сгорания и сопла снабжает энергией топливный и окислительгый насос. «Цикл с фазовым переходом» (ЦФП, англ. Expander cycle) безгенераторная схема работы жидкостного… … Википедия
ЖРД открытого цикла — Схема открытого цикла работы ЖРД с независимым газовым генератором. Часть топлива и окислителя сжигается отдельно для работы топливных насосов с последующим избавлением от газа. Большинство ЖРД используют топливо для охлаждения сопел. «ЖРД c… … Википедия
ЖРД клиновоздушный — Огневые испытания плоского клиновоздушного двигателя XRS 2200 по программе X 33 «Клиновоздушный ракетный двигатель» (англ. Aerospike engine, Aerospike, «КВРД») тип ракетного двигателя, который поддерживает аэродинамическую эффективность в широком … Википедия
характеристическая скорость в камере ЖРД — характеристическая скорость Ндп. удельный импульс давления Произведение полного давления продуктов сгорания в минимальном сечении сопла ЖРД на площадь этого сечения и коэффициент расхода сопла ЖРД, отнесенное к массовому расходу топлива камерой… … Справочник технического переводчика
массовый расход топлива (окислителя, горючего) ЖРД — расход топлива (окислителя, горючего) Масса топлива (окислителя, горючего) ЖРД, расходуемого при работе ЖРД в единицу времени. Обозначения Массовый расход топлива ЖРД dm/dt Массовый расход окислителя ЖРД dmок/dt Массовый расход горючего ЖРД… … Справочник технического переводчика
